Notre équipe

Maria Krähenbühl

Maria Krähenbühl

SOLO SE RIUSCIREMO A VEDERE L'UNIVERSO COME UN TUTT'UNO IN CUI OGNI PARTE RIFLETTE LA TOTALITÀ E IN CUI LA GRANDE BELLEZZA STA NELLA SUA DIVERSITÀ, COMINCEREMO A CAPIRE CHI SIAMO E DOVE STIAMO.
– Tiziano Terzani

MA en traduction spécialisée, ZHAW
BA en communication multimodale, ZHAW

Combinaisons linguistiques:
ENDE ITDE

David Hagmann

David Hagmann

In this world, there are things you can only do alone, and things you can only do with somebody else. It’s important to combine the two in just the right amount.
– Haruki Murakami

MA en traduction spécialisée, ZHAW
BA en communication multimodale, ZHAW

Combinaisons linguistiques:
ENDE ITDE

Katrin Andermatt

Katrin Andermatt

Language is the main instrument of man’s refusal to accept the world as it is.
– George Steiner

MA en traduction spécialisée, ZHAW
MA en anglistique, WWU Münster

Combinaisons linguistiques:
ENDE NLDE PTDE

Theresa Koim

Theresa Koim

TANT GRATTE CHÈVRE QUE MAL GÎT.
– PROVERBE FRANÇAIS

MA en traduction spécialisée, ZHAW
BA en romanistique, Université de Bamberg

Combinaisons linguistiques:
ENDE FRDE

Alexa Lintner

Alexa Lintner

Of all the paths you take in life, make sure a few of them are dirt.
– John Muir

MA en traduction spécialisée, ZHAW
BA en communication multimodale, ZHAW

Combinaisons linguistiques:
ENDE ITDE

Sara Marchesi

Sara Marchesi

La stupidità deriva dall'avere una risposta per ogni cosa. La saggezza deriva dall'avere, per ogni cosa, una domanda.
– Milan Kundera

MA en traduction spécialisée, ZHAW
BA en communication multimodale, ZHAW

Combinaisons linguistiques:
DEIT ENIT FRIT

Aurélie Lutonadio

Aurélie Lutonadio

Travel is the only thing you buy that makes you richer.
– AUTEUR INCONNU

Traductrice indépendante
BA en communication multilingue, ZHAW

Combinaisons linguistiques:
DEFR ENFR ESFR

Verwaltung

Administration
Alexa Lintner, Theresa Koim, David Hagmann, Maria Krähenbühl

Präsidium

Présidence
Theresa Koim, David Hagmann

Barbara Brändli

Membre de la Société Coopérative avec voix consultative
Barbara Brändli
Dipl. en interprétation de conférence – Traductrice HES

Design and Development DocWilsonDesign