Politique de confidentialité

Nous traitons uniquement vos données à caractère personnel (ci-après dénommées le plus souvent «Données») selon les besoins et dans le but de proposer un site Internet fonctionnel et convivial, notamment dans son contenu et en termes de services proposés.

Le traitement des données à caractère personnel, comme le nom, l’adresse, l’adresse électronique (e-mail) ou le numéro de téléphone de la personne concernée doit toujours être conforme au règlement général sur la protection des données (RGPD, GDPR) et à la réglementation de protection des données spécifique au pays applicable à notre société. Au moyen de cette déclaration de la protection des données, nous voulons informer le grand public de la nature, la portée et la finalité des données à caractère personnel que nous collectons, utilisons et traitons. En outre, au moyen de cette déclaration de la protection des données, des personnes concernées sont informées de votre droit. Nous nous réservons le droit de modifier la réglementation de protection des données afin de l’adapter aux situations juridiques révisées, aux modifications du service ou au traitement des données.

Les utilisateurs sont donc priés de s’informer régulièrement de son contenu.

Notre politique de confidentialité est structurée comme suit:

I. Informations nous concernant en tant que responsables
II. Droits de l’utilisateur et des parties concernées
III. Informations relatives au traitement des données

I. Informations nous concernant en tant que responsables

En termes de protection des données, le fournisseur responsable de ce site Internet est:
Société Coopérative traduko
Im Heugarten 46
8617 Mönchaltorf

II. Droits de l’utilisateur et des parties concernées

En ce qui concerne le traitement des données décrit ci-dessous plus en détail, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit:
• D’obtenir la confirmation que les données sont traitées, de savoir quels types de données sont traités, d’obtenir des informations supplémentaires relatives au traitement des données et des copies des données (voir également l’art. 15 du RGPD);
• De pouvoir corriger ou compléter des données erronées ou incomplètes (voir l’art. 16 du RGPD);
• De pouvoir supprimer immédiatement les données les concernant (voir également l’art. 17 du RGPD), ou, de savoir si un traitement supplémentaire, conformément à l’art. 17, paragraphe 3 du RGPD, est requis. De pouvoir limiter le traitement, conformément à l’art. 18 du RGPD;
• De pouvoir obtenir les données les concernant et qu’ils ont fournies, et de savoir si ces données ont été transmises à d’autres prestataires/autorités (voir également l’art. 20 du RGPD);
• De déposer une plainte auprès des autorités de contrôle s’ils considèrent que le fournisseur viole la réglementation en matière de protection des données (voir également l’art. 77 du RGPD).

En outre, le fournisseur est tenu d’informer tous les destinataires, auprès desquels les données ont été divulguées, de toute modification, suppression de données ou restriction du traitement, et ce, conformément aux art. 16, 17, paragraphe 1, 18 du RGPD. Cependant, cette obligation ne s’applique toutefois pas si la communication des informations s’avère impossible ou implique des efforts disproportionnés. L’utilisateur a néanmoins le droit d’obtenir des informations sur ces destinataires.

De même, en vertu de l’art. 21 du RGPD, les utilisateurs et les personnes concernées peuvent s’opposer au traitement ultérieur de leurs données si les données sont traitées par le fournisseur conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Il est en particulier autorisé de s’opposer au traitement des données à des fins de publicité directe.

III. Informations relatives au traitement des données

Vos données traitées lors de l’utilisation de notre site Internet seront supprimées ou bloquées dès lors que la raison de leur conservation n’a plus lieu d’être, que leur suppression n’entre pas en conflit avec les exigences légales en matière de conservation. Aucune autre information ne sera fournie ultérieurement relativement aux méthodes de traitement individuelles.

Demandes / possibilités de contact

Si vous nous contactez par e-mail, les données fournies seront utilisées pour traiter votre demande. Fournir ces données est nécessaire pour traiter votre demande et y répondre: si vous ne les fournissez pas, nous ne pourrons pas répondre ou y répondrons, au mieux, dans la mesure du possible. La base juridique pour ce traitement est l’art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Vos données seront par la suite supprimées, à condition que nous ayons répondu à votre demande et que la suppression ne viole pas les exigences de conservation légales, par exemple, pour exécuter un contrat ultérieurement.

Données de serveur

Pour des raisons techniques, et notamment pour assurer la sécurité et la stabilité du site Internet, les données nous sont transmises via votre navigateur Internet ou sont transmises à notre fournisseur d’espace Internet. Les fichiers journaux de serveur collectent: le type et la version de votre navigateur Internet, votre système d’exploitation, le site Internet à partir duquel vous êtes arrivé sur notre site (URL de référence), le ou les pages de notre site que vous consultez, la date et l’heure de l’accès, et enfin, l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle l’utilisation de notre site a eu lieu.

Ces données collectées seront temporairement conservées, mais ne seront pas partagées avec d’autres données vous concernant. Cette conservation est effectuée selon l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt est légitime car ces données participent à l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site.

Les données seront conservées jusqu’à ce que la nécessité opérationnelle et l’expiration des délais légaux ou contractuels aient cessé de s’appliquer et soient automatiquement effacées. Pour la plupart des données, il s’agit d’un maximum de six mois. Dans le cas contraire, les données sont totalement ou partiellement exclues de la suppression jusqu’à la clarification définitive d’un incident.

Cookies

a) Cookies de session
Nous utilisons des cookies sur notre site. Les cookies sont de petits fichiers texte, ou d’autres technologies de stockage, déposés et stockés sur votre appareil par le navigateur que vous utilisez. Ces cookies traitent certaines informations vous concernant telles que votre navigateur, votre emplacement ou votre adresse IP.
Ce traitement rend notre site plus convivial, efficace et sécurisé, car il nous permet, par exemple, de reproduire notre site dans différentes langues ou d’offrir.
La base juridique de ce traitement est l’art. 6, paragraphe 1, point b.) du RGPD, dans la mesure où ces cookies sont utilisés pour traiter ou exécuter le contrat.
Lorsque le traitement des données ne sert pas à traiter ou exécuter le contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site. La base juridique est alors l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Lorsque vous fermez votre navigateur, les cookies sont supprimés.

b) Cookies de prestataires tiers
Notre site utilise également, si nécessaire, des cookies de sociétés partenaires avec lesquelles nous coopérons à des fins de publicité, d’analyse ou de fonctionnement de notre site.
Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, en particulier sur les objectifs et les bases juridiques du traitement de ces cookies de prestataires tiers, veuillez vous reporter aux informations ci-dessous.

c) Mesures de suppression
Il est possible d’empêcher ou de limiter l’installation des cookies en paramétrant votre navigateur. Il est également possible de supprimer les cookies sauvegardés précédemment à tout moment. Les étapes et les mesures nécessaires dépendent toutefois de votre navigateur. Si vous vous posez des questions, utilisez la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur, ou contactez le fabricant ou l’assistance. Si vous empêchez ou restreignez l’installation des cookies, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site.

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet. Google Analytics est un service d’analyse Internet fourni par Google LLC, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ci-après dénommé «Google».

En étant certifié sous le bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis («EU-US Privacy Shield»), Google garantit le respect des normes européennes en matière de protection des données, notamment lors du traitement de données aux États-Unis.

Le service Google Analytics est utilisé pour analyser le comportement de l’utilisateur sur notre site. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et une exploitation rentable de notre site.

Les informations relatives à l’utilisation et aux utilisateurs, telles que l’adresse IP, l’emplacement, l’heure ou la fréquence des visites sur notre site, sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Cependant, nous utilisons Google Analytics avec la fonction d’anonymisation. Cette fonction permet à Google de tronquer l’adresse IP en UE et dans l’EEE.

Les données ainsi collectées seront de nouveau utilisées par Google pour nous fournir une évaluation de la visite de notre site, ainsi que des activités d’utilisation sur ce site. En outre, ces données peuvent être utilisées pour fournir d’autres services liés à l’utilisation de notre site et à l’utilisation d’Internet.

Google déclare que votre adresse IP n’est pas associée à d’autres données. En outre, Google conserve pour vous ici d’autres informations relatives à la protection des données, notamment la possibilité d’empêcher l’utilisation de données

De plus, Google propose ici une extension complémentaire de désactivation comprenant des informations supplémentaires. Cette extension complémentaire peut être installée avec les navigateurs Internet les plus courants et vous offre un contrôle supplémentaire des données collectées par Google lorsque vous consultez notre site. L’extension complémentaire informe le JavaScript (ga.js) de Google Analytics que les informations permettant de consulter notre site ne doivent pas être transmises à Google Analytics.

Cela n’empêche pas que les informations peuvent nous être transmises ou être transmises à d’autres services d’analyse de sites Internet. Vous serez bien évidemment informé par cette Politique de confidentialité des éventuels autres services d’analyse de sites Internet que nous utilisons.

Alternativement, l’analyse future de votre visite sur le site peut être désactivée par Google Analytics en cliquant ici. En cliquant sur le lien, un «cookie opt-out» est défini, ce qui empêche toute analyse future de votre visite sur notre site.

Veuillez noter que si vous supprimez les cookies dans les paramètres de votre navigateur, cela peut entraîner la suppression du cookie de désactivation et sa réactivation éventuelle.

Liens vers d’autres sites Internet

Notre offre en ligne contient des liens vers d’autres sites Internet (y compris nos offres en ligne sur les plateformes de médias sociaux). Nous n’avons aucune influence sur le traitement des données à caractère personnel par l’exploitant du site Internet et de la plateforme respectifs. En règle générale, lorsque vous visitez nos services de médias sociaux, l’exploitant de la plateforme enregistre des cookies dans votre navigateur, dans lesquels votre comportement d’utilisation ou vos intérêts sont enregistrés à des fins d’étude de marché et publicitaires.

Exemple de politique de confidentialité du cabinet d’avocats Weiß & Partner.

Design and Development DocWilsonDesign